Chilean salmon companies are scrambling to keep US customers supplied with fresh salmon against an ever-changing landscape