As China's burgeoning foodservice industry flounders in the face of the coronavirus, other channels are grabbing market share in a country where food is not only an essential of everyday life, but a cultural institution.