Cod farming was touted as the next big aquaculture sector a decade ago, just before a perfect storm of factors brought