Shipping container carriers are taking matters into their own hands after freight rates on three major East-West trade routes