A Chilean marine engineering firm's "roving" aquaculture system is garnering interest from both investors and fish farming