Chicago-based alternative-seafood startup Aqua Cultured Foods said Tuesday it signed a deal with Migros, Switzerland’s largest retailer, to advance the development of