Elizabeth Lyn Vargas' divorce from former American Seafoods CEO Bernt Bodal has a storyline in the American reality