“Is tuna sustainable?” – this is the $64 million question, and the answer will depend