Beleaguered Bumble Bee CEO Chris Lischewski stepped down Friday amid growing legal trouble related to his alleged role in a massive conspiracy to fix prices of canned tuna sold