Analysts: Middle East now Thai Union's next big growth market

New joint venture is only natural way to pursue growth in light of issues the Thai giant faces in the United States.