As ritual calls, the UK’s largest inland fish market, Billingsgate, anticipates the largest sales volumes of the year