Bumble Bee Foods has settled with US-based broadline distributor Sysco over claims the tuna giant colluded with other major tuna