Norwegian labor inspection authorities are criticizing Leroy Norway Seafoods for failures leading up to the death of an employee crushed in an ice machine