The CEO of Iceland's largest seafood company has filed charges with the Reykjavik Metropolitan Police against a former managing director