A Russian fishing trawler is facing potential penalties after continuing to harvest mackerel off the