Norwegian salmon farmer Grieg Seafood is feeling the pain of dealing with a price-fixing lawsuit filed in the United States related to an anti-trust investigation