Chilean salmon farmer Nova Austral's third quarter earnings sank into the red as costs piled up over legal services and biological challenges. The group posted losses before interest, tax, depreciation