Despite an encouraging quarterly report from its parent SalMar, Icelandic salmon farmer Arnarlax posted “very weak results”