Chilean salmon farmer Nova Austral lost around 1.4 million smolt last month in a hatchery accident, the company said Wednesday, yet another blow for the struggling firm.

The company said malfunctioning biofilters led to hydrogen sulfide contamination at the hatchery, and that it is working with a supplier to update equipment and will make the necessary investments to resolve the...