Salmon is becoming increasingly expensive to farm but local variables are shifting the competitive landscape of the global industry according to scientists