The three people hospitalized Tuesday after being rescued from a large fish tank at Atlantic Sapphire's land-based salmon