More than 50 top seafood execs are for the first time being named in a price-fixing